Namibia’s founding president led the fight for independence with unwavering resolve, but his legacy is complicated by economic compromises and political dominance.